«Коли я зможу отримати паспорт його країни?» — одне з перших питань, які ставлять жінки на консультації в агентстві «Ярославна». Відповідь залежить від країни: десь це два роки, десь п'ять, десь вісім. І в усіх випадках це не автоматичний процес — потрібно відповідати низці вимог.
У цій статті — порівняння п'яти країн, куди найчастіше переїжджають наші клієнтки: США, Канада, Німеччина, Італія та Франція. Усі дані актуальні на травень 2026 року.
Це інформаційний огляд, а не юридична консультація. Для конкретного випадку зверніться до ліцензованого імміграційного юриста в країні проживання.
США: 3 роки після грін-карти
У США спочатку отримують грін-карту (постійну посвідку на проживання), потім — громадянство. Сама грін-карта оформлюється через шлюб з громадянином США: подача форми I-485 після весілля.
Строки для громадянства:
- Стандартна натуралізація: 5 років після отримання грін-карти.
- Через шлюб із громадянином США: 3 роки після отримання грін-карти — за умови, що ви залишаєтеся в шлюбі та проживаєте разом увесь цей час.
Додаткові вимоги (USCIS, 2026):
- Чоловік має бути громадянином США мінімум 3 роки на момент вашої подачі.
- Фізична присутність у США: щонайменше половина періоду (близько 548 днів за 3 роки).
- Знання англійської: читання, письмо, розмова.
- Тест з громадянства: 20 запитань зі 128 можливих, потрібно відповісти правильно на 12 (формат 2026 року).
- Добра моральна репутація: відсутність серйозних правопорушень.
Вартість та строки:
- Збір за форму N-400: $760.
- Обробка: 8–14 місяців у 2026 році.
Важливо: при розлученні до подачі N-400 ви втрачаєте право на 3-річний шлях і повинні чекати 5 років. США дозволяють подвійне громадянство.
Загальна тривалість шляху з України: K-1 віза (10–16 місяців) + умовна грін-карта (2 роки) + зняття умов + 1 рік до подачі = 4–5 років від в'їзду до громадянства.
Джерело: USCIS (uscis.gov/citizenship), 8 USC § 1430.
Канада: спеціальної програми немає
Канада — єдина з п'яти країн, де НЕМАЄ прискореного шляху до громадянства через шлюб. Шлюб із канадцем допомагає отримати постійне резидентство (PR), але далі процес однаковий для всіх.
Стандартна натуралізація:
- 1095 днів (3 роки) фізичної присутності в Канаді за останні 5 років до подачі.
- Статус постійного резидента.
- Знання англійської або французької на рівні CLB 4 (базовий).
- Тест на громадянство: 20 запитань про Канаду, історію, географію, політику.
- Подача податкових декларацій за 3 з 5 років.
Отримання PR через шлюб (спонсорство): окрема програма Канади. Чоловік-канадець подає спонсорську заявку, обробка зазвичай 12 місяців. Після отримання PR починається відлік 1095 днів.
Вартість та строки:
- Збір за громадянство: 630 CAD.
- Обробка: 12–18 місяців.
Загальна тривалість шляху з України: PR через спонсорство (~12 місяців) + 3 роки резидентства + натуралізація (~12–18 місяців) = 5–6 років.
Канада дозволяє подвійне громадянство.
Джерело: Immigration, Refugees and Citizenship Canada (canada.ca/immigration).
Німеччина: 3 роки при шлюбі
У Німеччині з червня 2024 року набули чинності нові правила натуралізації. Стандартний строк резидентства скорочено з 8 до 5 років. Подвійне громадянство тепер дозволене (раніше вимагалася відмова від попереднього).
Прискорений шлях через шлюб:
- 3 роки легального проживання в Німеччині.
- Мінімум 2 роки в зареєстрованому шлюбі з громадянином Німеччини.
- Чоловік має залишатися громадянином увесь період.
Додаткові вимоги:
- Знання німецької: рівень B1.
- Тест з громадянства (Einbürgerungstest): 33 запитання, потрібно відповісти щонайменше на 17 правильно.
- Фінансова незалежність: здатність утримувати себе без соціальних виплат.
- Добра моральна репутація.
- Визнання основних цінностей конституції, зокрема історичної відповідальності за період нацизму.
Вартість:
- Збір: €255.
- Обробка: залежить від регіону, у середньому 6–18 місяців.
Важливо: з жовтня 2025 року скасовано «прискорений» шлях за 3 роки для особливо інтегрованих (з C1 німецькою). Тепер шлюб — єдиний шлях до 3-річного строку.
Джерело: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (bamf.de), Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) §§ 9–10.
Італія: найшвидший шлях
В Італії — найкоротші строки натуралізації через шлюб. Закон 91/1992 передбачає громадянство jure matrimonii (за правом шлюбу).
Строки:
- 2 роки в шлюбі, якщо ви проживаєте в Італії.
- 3 роки в шлюбі, якщо проживаєте за межами Італії.
- Строк скорочується вдвічі (на 50%) за наявності спільних дітей. Тобто з дітьми — 1 рік при проживанні в Італії, 18 місяців при проживанні за кордоном.
Вимоги:
- Чинний шлюб на момент подачі та рішення. Розлучення або офіційне розставання припиняє процес.
- Знання італійської: рівень B1.
- Відсутність серйозної судимості.
- Реєстрація шлюбу в італійських органах.
Вартість та строки:
- Збір: €250.
- Обробка: 24–36 місяців (максимум за законом з 2020 року).
Важливо: навіть якщо ваш шлюб триває 5 років, але ви розлучилися за місяць до рішення — громадянство не видадуть. Процес працює лише за умови збереження шлюбу до кінця.
Італія дозволяє подвійне громадянство без обмежень.
Джерело: Ministero dell'Interno (interno.gov.it), Legge 91/1992 articolo 5.
Франція: 4 роки плюс мовний тест
Франція пропонує «декларацію про набуття громадянства через шлюб» (déclaration de nationalité par mariage).
Строки:
- 4 роки в зареєстрованому шлюбі, якщо ви проживаєте у Франції.
- 5 років у шлюбі, якщо проживаєте за межами Франції (потрібна реєстрація шлюбу у французькому консульстві).
Вимоги (з 1 січня 2026 року):
- Знання французької: рівень B2 (підвищено з B1). Підтверджується сертифікатом TCF IRN, TEF IRN або дипломом DELF B2.
- Доказ спільності життя (communauté de vie): спільні податки, спільний рахунок, спільна оренда.
- Усне асиміляційне інтерв'ю в префектурі. Від письмового громадянського тесту подружжя громадян звільнене.
- Добра моральна репутація.
Вартість та строки:
- Збір: €55 (очікується підвищення до €255 у травні 2026).
- Обробка: 12–18 місяців, але у 2026 році префектури перевантажені — реальні строки можуть бути довшими.
Франція дозволяє подвійне громадянство.
Джерело: Ministère de l'Intérieur (interieur.gouv.fr), Code civil articles 21-1 à 21-6.
Порівняння в одній таблиці
США: 3 роки після грін-карти + чоловік громадянин 3 роки + англійська + тест. Загальний шлях з України: 4–5 років.
Канада: спеціальної програми немає. PR через шлюб (~1 рік) + 3 роки резидентства + натуралізація. Загальний шлях: 5–6 років.
Німеччина: 3 роки резидентства + 2 роки шлюбу + B1 німецька + тест. Загальний шлях: 3–4 роки після переїзду.
Італія: 2 роки шлюбу (в Італії) або 3 роки (за межами) + B1 італійська. З дітьми — удвічі коротше. Найшвидший шлях.
Франція: 4–5 років шлюбу + B2 французька + інтерв'ю. Найвищий мовний бар'єр.
Важливі нюанси для всіх країн
Шлюб має бути чинним. Розлучення або офіційне розставання до отримання громадянства припиняє або уповільнює процес у всіх п'яти країнах.
Шлюб має бути справжнім. Імміграційні служби перевіряють це: спільне проживання, спільні рахунки, спільна оренда, фото разом, діти. Фіктивний шлюб для отримання громадянства — злочин у всіх п'яти країнах.
Мова — обов'язково. Рівень від B1 до B2 залежно від країни. Готуйтеся до цього ще на етапі знайомства. Детальніше — у статті «Чи потрібно знати англійську».
Подвійне громадянство. Усі п'ять країн його дозволяють (Німеччина з червня 2024). Україна формально не визнає, але на практиці український паспорт зазвичай зберігається.
Юрист обов'язковий. Імміграційне законодавство змінюється часто і сильно. Будь-яка помилка в документах або строках коштує місяців очікування. Не подавайте документи самостійно — знайдіть місцевого імміграційного адвоката.
Важливе застереження
Ця стаття — оглядове порівняння станом на травень 2026 року. Імміграційні закони регулярно змінюються. Перед поданням документів обов'язково проконсультуйтеся з ліцензованим імміграційним юристом у країні проживання майбутнього чоловіка.
Усі дані взято з офіційних джерел: USCIS, Immigration Canada, BAMF, Ministero dell'Interno, Ministère de l'Intérieur.
Головне
Громадянство через шлюб — реальний, але тривалий шлях. Від найшвидшого варіанта (Італія, 2 роки) до найдовшого (Канада, 5–6 років з урахуванням усіх етапів). Головні умови скрізь: справжній шлюб, знання мови, фізична присутність у країні, відсутність правопорушень.
Громадянство — фінальна точка шляху, який починається зі знайомства. Але саме знання цієї точки допомагає приймати осмислені рішення дорогою. Вивчіть правила країни заздалегідь.
