Віза до Німеччини для майбутньої дружини німця — це національна віза, яку оформлюють у німецькому представництві, а не в органі реєстрації шлюбу. Шлюб і переїзд за візою підпорядковані різним правилам і різним відомствам, і саме на цій різниці спотикаються найчастіше. Ця стаття — про шлях із громадянином Німеччини, адже про шлюб з німцем питають найбільше.
Агентство «Ярославна» супроводжує пари на етапі знайомства та підготовки до зустрічі. Візовий маршрут веде німецька сторона, і у вашій справі останнє слово завжди за конкретним відомством — представництвом, органом реєстрації шлюбу, відомством у справах іноземців. Мета статті — щоб ви розуміли логіку кожного кроку й знали, де звірити вимоги.
Офіційні сторінки, на які спирається стаття, були доступні й залишалися опублікованими на 19 липня 2026 року. Проте переліки документів на консульських сторінках мають позначку лютого 2022 року, а сторінка про мову — березня 2021 року, тож остаточний список беріть у того представництва, де подаватимете.
Два шляхи до шлюбу з німцем
Перший шлях — укласти шлюб за межами Німеччини: наприклад, у Польщі чи іншій країні, куди ви обоє можете приїхати й де іноземцям доступна реєстрація шлюбу. Шлюб в Україні також залишається можливим варіантом, але зараз це не універсальний маршрут: можливість приїзду та порядок реєстрації потрібно перевіряти для конкретної пари. Після цього ви подаєте на національну візу для возз’єднання сім’ї (Familiennachzug) до чоловіка — громадянина Німеччини. Шлюб на момент подання вже укладено.
Другий шлях — приїхати до Німеччини, щоб узяти шлюб там. Для цього оформлюють національну візу з метою одруження й подальшого проживання; за шенгеном чи туристичною візою побратися й лишитися не можна. Віза потрібна ще до реєстрації.
В обох випадках рівень A1 знадобиться для візи, а не для самої реєстрації шлюбу. Про мову — в окремому розділі нижче, бо плутанина найчастіше саме тут.
Німецький орган реєстрації шлюбу (Standesamt) і довідка про шлюбну правоздатність
Шлюб у Німеччині реєструє німецький орган реєстрації актів цивільного стану (Standesamt). Від іноземного партнера він зазвичай очікує довідку про шлюбну правоздатність (Ehefähigkeitszeugnis). В Україні такого документа в німецькому розумінні немає: український партнер може посвідчити в нотаріуса заяву про свій сімейний стан, проте приймають її не всі німецькі органи Standesamt.
Коли Standesamt наполягає саме на Ehefähigkeitszeugnis, може знадобитися звільнення від його подання — Befreiung. Заяву подають через той Standesamt, де відбуватиметься реєстрація; рішення ухвалює президент компетентного вищого земельного суду (у Берліні цю роль виконує Kammergericht). Порядок і суд залежать від землі, тож берлінський приклад не переносьте на всю Німеччину.
Німецької мови для самої реєстрації шлюбу не потрібно. Якщо комусь із партнерів німецької бракує, знадобиться присяжний перекладач; хто його запрошує та оплачує, уточнюють у конкретному Standesamt. Точний пакет документів теж визначає той орган, де ви розписуєтеся.
Національна віза і рівень A1
Національну візу ви оформлюєте в компетентному німецькому представництві. Для возз’єднання сім’ї шлюб на момент подання вже укладено; для шлюбу в Німеччині оформлюють візу з метою одруження. Представництво, як правило, надсилає заяву на погодження до відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) і після цього видає візу.
Для візи зазвичай підтверджують знання німецької на рівні A1. Саме рівень A1 підтверджують іспити Start Deutsch 1 (Goethe-Institut), Start Deutsch 1 (telc) і Grundstufe Deutsch 1 (ÖSD). Сертифікат вищого рівня також може підтвердити вимогу: наприклад, BAMF включає TestDaF до переліку прийнятих стандартизованих сертифікатів. Остаточне рішення про визнання документа ухвалює німецьке представництво, до якого подається заява.
Єдиного строку, за який опановують мову, офіційні сторінки не називають, тож час закладайте із запасом; чи потрібна іноземна мова взагалі, ми розбирали окремо. Вимога A1 не абсолютна: є офіційні винятки — приміром, коли базові знання очевидні вже на співбесіді. Повний перелік винятків тримає офіційна сторінка представництва.
На співбесіді консульський офіцер перевіряє документи й розпитує про стосунки. Відповідати варто чесно й конкретно.
Дохід, житло і документи — що залежить від маршруту
За переліком посольства Німеччини в Україні, для возз’єднання з чоловіком — громадянином Німеччини окремого пункту про підтвердження забезпеченого утримання немає. Тему це не закриває: представництво має право запитати додаткові документи в конкретному випадку.
Для візи з метою шлюбу в Німеччині до переїзду — свої вимоги: підтвердження утримання і медична страховка на період до реєстрації шлюбу. Універсального «порогу доходу» для чоловіка-громадянина офіційні сторінки не встановлюють, тож не орієнтуйтеся на чужі суми.
Сам перелік документів на консульській сторінці має позначку «Stand: Februar 2022» — тобто складений ще в лютому 2022 року. Тому актуальний список запитуйте в того представництва в сусідній країні, де фактично подаєте, а загальні федеральні вимоги звіряйте за сторінками BAMF і Auswärtiges Amt. Про документи для переїзду загалом у нас є окремий чек-лист.
Після переїзду: реєстрація, посвідка й далі
Одразу після приїзду на вас чекають дві справи: зареєструвати адресу (Anmeldung) й оформити посвідку на проживання (Aufenthaltserlaubnis) у відомстві у справах іноземців. Окремо стоїть інтеграційний курс із мовою. Для когось це обов’язок, для когось можливість за бажанням, і як буде у вас, вирішує відомство, зважаючи на вашу ситуацію.
Як це виглядає в житті, видно з історії Надії. Вона переїхала з Києва до Ліндау — маленького містечка біля Боденського озера, біля підніжжя Альп. Після київських заторів, де вона стояла по дві години, до роботи стало п’ятнадцять хвилин пішки або на самокаті. «Насолоджуюся тишею і спокоєм, красою Альп, Боденського озера… ніби живу на курорті», — розповідала вона; коли історію записували, ішов її четвертий рік у Німеччині. А головне її зізнання: «Я люблю і кохана чоловіком — ось чого мені не вистачало».
З 2022 року багато наших клієнток переїхали до Німеччини. Агентство працює з ними онлайн; тим, хто вже перебуває в країні, простіше організувати перші зустрічі з чоловіком наживо.
Далі — постійний статус. Безстрокова посвідка на проживання (Niederlassungserlaubnis) для дружини громадянина Німеччини за §28 Закону про перебування можлива, якщо особа три роки мала посвідку на цій підставі, далі живе в сімейному союзі з чоловіком-німцем у Німеччині, не має підстав для видворення і володіє німецькою на потрібному рівні. Автоматично її не видають — це набір умов.
З громадянством є два окремі шляхи. Загальний строк натуралізації за §10 StAG — п’ять років законного звичайного проживання за виконання інших умов. Для подружжя громадян Німеччини діє свій шлях за §9 StAG: як правило, щонайменше три роки законного звичайного проживання в Німеччині і не менше двох років шлюбу за виконання застосовних умов §10. Восени 2025 року скасували саме загальний пришвидшений шлях за §10 «через три роки» за особливі інтеграційні досягнення — окремого шляху для подружжя це не торкнулося. Конкретику під свій випадок звіряйте перед подачею; як влаштоване громадянство через шлюб у різних країнах, ми розбирали окремо.
Як подають з України зараз (станом на 19.07.2026)
Станом на 19 липня 2026 року візовий відділ посольства Німеччини в Києві зачинений для прийому відвідувачів. Громадянам України і тим, хто живе в Україні, дозволено подавати заяву через німецькі представництва в сусідніх країнах. Перед подачею звіртеся з актуальною інструкцією посольства: яке представництво зараз компетентне і як записатися, — там же беріть і актуальний перелік документів, адже він може відрізнятися від місця до місця.
Часті помилки
Плутати шлюб і візу. Standesamt реєструє шлюб, представництво видає візу; A1 потрібен для візи, а не для органу реєстрації.
Починати пізно. Сертифікат A1, довідки, апостиль і переклад забирають час, тож готуватися варто заздалегідь.
Покладатися на старі інструкції. Правила змінюються — від порядку подання до строків натуралізації, — і торішня порада з чату легко виявляється застарілою.
Не перевірити саме своє відомство. Вимоги одного Standesamt і одного представництва не зобов’язані збігатися із сусідніми.
Статтю перевірено фахівцем; інформація має орієнтовний характер і не замінює індивідуальної консультації.
Головне
До шлюбу з німцем і переїзду ведуть два шляхи: побратися за кордоном і подати на візу возз’єднання сім’ї або приїхати до Німеччини за візою з метою шлюбу. Шлюб оформлює Standesamt, візу — представництво, а рівень A1 стосується візи.
Що залежить від маршруту — дохід, частина документів, набір винятків щодо мови — уточнюйте на офіційній сторінці свого представництва і свого Standesamt, тим паче що консульські переліки датовані 2022 роком. Якщо розглядаєте і США, у нас є розбір віз K-1 і CR-1.
Про Німеччину як напрям — на сторінці «Вийти заміж у Німеччині»: там про те, як ми підбираємо німецьких чоловіків і супроводжуємо на кожному етапі. Почати можна з анкети — сваха познайомиться з вами, дізнається, кого ви шукаєте, і запропонує відповідне знайомство.
